Pré-impressão: Egon Krenz: “Perda e Expectativa: Memórias”
Com o terceiro volume de suas memórias, Egon Krenz conclui sua autobiografia. Uma pré-impressão.
Com o terceiro volume de suas memórias, Egon Krenz conclui sua autobiografia. Nele, ele analisa o outono de 1989, quando se tornou chefe de Estado e partido, sua expulsão do cargo e de sua casa, a perda de suas terras e, finalmente, as disputas legais, incluindo sua prisão. Quando a República foi fundada, há 75 anos, ele tinha doze anos. Ele não apenas a vivenciou, mas a moldou ativamente. Quando faliu há 35 anos, ele perdeu mais do que apenas o emprego. Ele reflete sobre esse momento muito complicado, também para outros alemães orientais. A seguir, uma impressão antecipada do livro de não ficção que trata da China.
Na segunda-feira, 26 de maio de 2025, Egon Krenz apresentará sua autobiografia em conversa com Holger Friedrich, editor do Berliner Zeitung, no Babylon Cinema, em Berlim. Os ingressos estão disponíveis aqui . Uma transmissão ao vivo do evento estará disponível na página inicial do Berliner Zeitung .
Günter Schabowski foi um dos membros do Politburo que saiu de férias apesar da crise. Ele viajou para a China em um avião do governo. Em junho, houve confrontos violentos na Praça da Paz Celestial que abalaram não apenas a República Popular. No Ocidente, esses eventos foram vistos como uma oportunidade perfeita. Sem conhecimento do contexto e dos antecedentes desses confrontos, a propaganda antichinesa caiu em terreno fértil.
Mas Schabowski não voou até Pequim para descobrir. No entanto, durante suas férias, ele também teve uma conversa com Jiang Zemin, recentemente nomeado Secretário-Geral do Partido Comunista da China. Jiang já havia sido o primeiro líder do partido em Xangai e, portanto, praticamente igual ao líder do partido na capital da RDA, Schabowski. Talvez seja por isso que eles se conheciam. Em um telegrama rápido em 14 de julho, Schabowski informou Honecker sobre esta reunião. Uma frase em particular ficou na minha memória. "De acordo com a avaliação dos camaradas chineses, os eventos de junho de 1989 na Praça da Paz Celestial não teriam ocorrido", disse Schabowski, "se a liderança do partido estivesse unida e tivesse uma avaliação clara". Isso era para ser uma autocrítica?
Eu não conseguiria entender de outra forma.
No entanto, a viagem de Schabowski e suas informações não foram isentas de consequências. Primeiro, ele sugeriu ao Politburo que eu liderasse a delegação que viajaria a Pequim para comemorar o 40º aniversário da fundação da República Popular. Por outro lado, o tema deu origem a uma carta da Representação Permanente em Berlim à Chancelaria Federal em Bonn . Com referência explícita às minhas negociações em Saarbrücken em meados de junho, tornei-me um linha-dura e agitador neste briefing governamental confidencial. "Sua defesa incondicional dos massacres em Pequim durante sua visita a Saarbrücken demonstra sua determinação em usar todos os meios do poder estatal em uma emergência."
Essa alegação não foi apenas inventada e tendenciosa, mas falsa. Mas vazou na mídia, foi amplamente divulgado e até levou a processos judiciais anos depois. De fato, em Saarbrücken, em resposta a perguntas relevantes de jornalistas, expliquei que, ao avaliar os eventos, era melhor “nos atermos aos relatórios oficiais” e não a relatórios “baseados em rumores, falsificações e conjecturas”. As declarações da liderança do partido e do estado chinês "afirmam claramente que as manifestações pacíficas dos estudantes seriam exploradas para um golpe contrarrevolucionário na República Popular da China", declarei na conferência de dois dias, da qual o Coronel General Fritz Streletz também participou uniformizado. […] Wolfgang Herger, outros camaradas da liderança que permaneceram em Berlim e eu estávamos cientes da situação – mas, como liderança do partido, não fomos capazes de agir. E, sem dúvida, nem todos estavam remando na mesma direção. A maioria dos membros do Politburo e do governo ainda estava em recesso de verão, e o homem número um não estava na ponte. E mesmo que todos estivessem presentes, não haveria unidade no Politburo. Mas acima de tudo: a figura central e chave, que em última análise tomava pessoalmente todas as decisões, estava com a saúde debilitada e aparentemente não percebia a gravidade da situação.
"Não entrar em pânico!" Honecker disse ao telefoneHerger e eu preparamos as avaliações que recebemos. Quando Honecker retornou das férias, era essencial que o Politburo discutisse o assunto de forma completa e crítica. Contei isso a Erich Honecker pelo telefone.
Ele respondeu: “Não entre em pânico!” A forte fixação apenas no Secretário-Geral era inibidora mesmo em tempos normais. Mas agora esse problema estrutural provou ser existencial para o país. Os homens fizeram história. De qualquer forma, eu estava praticamente desesperado: o que mais teria que acontecer para a liderança acordar e realmente agir coletiva e unanimemente?
Eu tinha certeza: não estava em pânico. […]
Minha última viagem à República Popular da China – por enquanto – foi no verão de 2019, antes da pandemia . A editora do Ministério das Relações Exteriores da China me convidou para apresentar meu livro. “China, as I see it” foi publicado na primavera de 2018 pela edição ost, e agora a edição chinesa está disponível. A tradução foi feita pelo meu amigo Jianzheng Wang. Até 2013, trabalhou como adido militar na embaixada em Berlim. A editora apresentou meu livro na Casa de Hóspedes Estadual de Diaoyutai. Eu não queria acreditar que era uma coincidência: eu tinha sido acomodado naquela mesma casa de hóspedes do governo trinta anos atrás. Transmiti as felicitações da RDA pelo 40º aniversário da República Popular. Naquela época, também me encontrei com o líder do estado Deng Xiaoping, o “Líder Supremo”, e com Jiang Zemin, o primeiro homem do partido. O Secretário-Geral me recebeu em seu escritório com uma citação do "Fausto" de Goethe em alemão: "Esta é a conclusão final da sabedoria: / Somente merece liberdade como a vida, / Aquele que deve conquistá-la diariamente."
Entre os mais de cem convidados na apresentação do livro estavam várias figuras ministeriais, representantes da liderança do partido, diplomatas e cientistas. Achei que foi uma recepção muito grande para um político aposentado da Alemanha. Quatro palestrantes importantes, cada um à sua maneira, elogiaram meu livro; um deles chamou-o de “um presente valioso de um socialista europeu comprovado no 70º aniversário da República Popular da China”. Havia claramente palavras ocultas neste julgamento que chamaram a atenção não apenas de mim e do meu companheiro Siegfried Lorenz. Aparentemente, a visão da China sobre a Alemanha Oriental e seu passado passou por algumas novas ênfases. Mei Zhaorong, embaixador na República Federal da Alemanha de 1988 a 1997 e profundo especialista na Alemanha, comentou sobre o conteúdo do livro: "[...] O desaparecimento do modelo soviético de socialismo, segundo Krenz, não significa a queda do socialismo mundial. Os sucessos da China estão dando novo ímpeto à ideia do socialismo; o mundo inteiro está agora voltando sua atenção para a China."
As principais empresas de mídia da China enviaram seus representantes. Eles queriam saber o que eu via como razões para as políticas bem-sucedidas da China e que lugar eu atribuía à República Popular no mundo. Isso me foi perguntado em todas as viagens. Os chineses estavam interessados em como seu país era percebido de fora. Não para serem elogiados, mas para aprender o que estavam fazendo certo e o que poderiam estar fazendo errado, para que pudessem corrigir. Eles não conhecem a arrogância nacional e cultural que vivenciamos na Europa: isso contradiz o caráter chinês.
Não apenas por gentileza, mas porque eu estava convencido, falei em seus microfones: "Estou impressionado com a calma e a objetividade com que a liderança chinesa, sob Xi Jinping, está agindo. A mensagem que estou ouvindo aqui é: a China não será provocada. Ela quer diálogo em vez de confronto. Ela não ameaça nenhum país. Ela nunca buscará hegemonia e expansão, mas sempre defenderá seus interesses legítimos. E isso é bom!"
Os jornalistas também perguntaram sobre assuntos pessoais. O que me comove, é o que já vi na China. Contei-lhe então sobre um encontro que tive no ano passado em Xangai. Lá, conheci veteranos do Exército de Libertação Popular num ensaio do coral: velhos dignos, mulheres idosas […]. Eles me disseram que se encontram regularmente para cantar juntos. E então eles cantaram “Alegria, bela centelha dos deuses”. Textode Schiller em chinês para a música de Beethoven, o hino europeu. Isso me tocou profundamente. Quão pequena era a Terra e quão próximas as pessoas podiam ser umas das outras. Quão ingênuos e estúpidos, porém, foram aqueles que ignoraram isso e optaram pelo confronto por razões econômicas e ideológicas.
[…] Conhecemos professores – alguns deles já eméritos – que estudaram na RDA na década de 1950 e que se lembram com carinho daquela época. O professor Wang Xijing, ex-colega de estudos em Pequim de Rolf Berthold, o recentemente falecido último embaixador da RDA na República Popular da China, relatou sobre o tempo que passaram juntos na universidade em Pequim. Naquela época, eles dividiam um pequeno quarto de internato.
“Éramos extremamente pobres, mas tínhamos ideais”, disse Wang. "Deixamos para trás a Revolução Cultural, a fome e o Grande Salto para a Frente, passamos por altos e baixos juntos e agora temos a China da nova era. É como um mundo diferente." É bem verdade. […]
A maioria aqui gostaria que a China se tornasse como o Ocidente. Não é aceito que a nação chinesa se recuse conscientemente a se tornar como o Ocidente. […]
Quando embarquei no avião com Siegfried Lorenz depois de três semanas na China e encontrei meu assento, alguém olhou para mim. Novamente e novamente. Suspeitei de um empresário do Ocidente que não ousou se aproximar de mim. Foi somente quando desembarcamos do avião em Berlim que ele ousou fazer isso. “O que Egon Krenz está fazendo na China?” Ah, terceira pessoa, um alemão ocidental. Então minhas suspeitas foram confirmadas. "Visitando amigos", respondi. "Ah, sim", ele disse ironicamente, "eu já tinha esquecido que o Partido Comunista Chinês já foi partido irmão do seu SED." Ele fez uma pausa e proferiu sua piada: "Mas seu partido irmão faz mais sucesso do que o seu." Eu não discordei. Quando ele estava certo, ele estava certo.
Mas isso seria motivo para não ficar feliz com isso? Você tem algum comentário? Escreva para nós! [email protected]
Berliner-zeitung
